MiX Telematics clocks up subscriber growth for the third quarter in a row