Independent pharmacies tussle with state over Covid-19 vaccine payments