Nasdaq ends lower as US tech stocks retreat