Owners, not lenders, carry the risk climate change poses to homes