People-centred plans aim to remake Johannesburg over the next decades