Jon Qwelane’s ill health keeps hate speech case at bay, indefinitely