Whaling nations sink bid for South Atlantic sanctuary