BHP, Vale agree deadline to settle claims over deadly Samarco dam disaster