Nkosi Sikelel‘ iAfrika, Die Stem and a beautiful illusion