EU sues UK over illegal taxes as post-Brexit tension rises