Tokyo votes in local polls with national consequences