Trump committees broke campaign finance laws, advocacy group says