US regulators hand Wall Street a big win with stripped-down Volcker rule