Frenzied debut of China’s Nasdaq-style board adds $44bn in market cap