European Court tells Russia to free Putin critic Alexei Navalny