Thoma Bravo in $3.8bn buyout of Sophos, adding another cyber firm to its stable