Michel Pireu Columnist

Richard Feynman recalls a bird story when he was very young, playing in the field with other kids:

"… and one kid said to me: "See that bird? What kind of bird is that?!" and I said: "I haven’t the slightest idea of what kind of a bird it is." He says "It’s a brown throated thrush" or something… and the kid adds, "Your father doesn’t teach you anything". But it was the opposite. My father had taught me, when looking at a bird: "Do you know what type of a bird that is? It’s a brown throated thrush. But in Portuguese it is a Unta da Pero, in Italian a Chutto la Piquirita, in Chinese it is a Chung Won Ta, in Japanese a Patarato Korecha, etc...

BL Premium

This article is reserved for our subscribers.

A subscription helps you enjoy the best of our business content every day along with benefits such as exclusive Financial Times articles, ProfileData financial data, and digital access to the Sunday Times and Sunday Times Daily.

Already subscribed? Simply sign in below.

Questions or problems? Email helpdesk@businesslive.co.za or call 0860 52 52 00. Got a subscription voucher? Redeem it now