Punishing false whistleblowing will stifle reports, MPs say