Emerging-market chaos keeps rand under pressure