Fuel levy compounds South Africans’ woes