Bill Gross, once Wall Street’s ‘Bond King,’ retires after rocky second act