Shadow of overseas ordeals lingers over Nomura